"Ground Floor of the Brain", selección bilingüe de Rowena Hill

(Lorien Sequera) Chaos theory Is there somewhere a butterfly with two different wings a variant in markings bar across one owl eye chaos cutting through the mirror symmetry of the body's sides like veins in my hands and forearms two distinct landscapes purple swollen cordilleras knots spurs forking singular...

Siete poemas de Dira Martínez Mendoza

(Theloopfactory) El origen de convertirse en sol La noche es larga/ sacas a pasear a todas tus niñas que viven en tu vientre madre/ leche de aurora se derrama y amamanta / las noches son largas/ esta noche ha sido larga/ que sí es posible estallar como un reflejo en los árboles/en la llama que...

Tres poemas de «Pasajero» de Néstor Mendoza

Jean Pierre Díaz Breve anatomía Temprano, antes de que despiertes, abro la ventana, veo el árbol que tapa el edificio de enfrente. La construcción avanza y rápidamente los árboles dejan de ser paisaje. Las máquinas son grandes pero no llegan a la altura de los cerros. Los insectos entran por...

Siete poemas de Pamela Rahn Sánchez

ig: deerandbeard El Acantilado Dejarlo así quieto sin alboroto Entretenido para que podamos caminar tranquilos en la noche Yo por tú lado Tú por el mío Entretejiendo esta soledad con un hilo rojo Aflojar la cuerda que los acordes no sean mas que chillidos Prender la vela con...

Selección «No» Todos los Poemas de Miyó Vestrini

Intervención y fotografía por Katherine Gomes El ojo Colgué de mi muñeca el ojo de vidrio azul y negro. No pude recordar quién me lo había regalado, pero si tienes un ojo medio muerto, cargar uno totalmente muerto, en la muñeca, puede salvarte. Silenciosos y atemorizados, cualquier pedazo de...

Dos poemas de Ramón Colmenarez

(Erin Hanson) Jueves en la mañana a L.Z  Hay en tu silencio algo definitivo y no concibo el futuro. Tus pasos Iluminarán una casa distinta                                        ...